轉載--離見之見-2007-02-13朝鮮日報

轉載--離見之見-2007-02-13朝鮮日報

“離見之見”。這是對日本傳統劇“能”中最高境界演技的形容詞。
意指用“心之眼”在觀眾席上反觀自身。
這比轉換立場的“易地思之”更進了一步。
以“離見”的姿態做個想像，也會對理解我們自身有所幫助。

日本國會質詢政府場景。
首相和在野黨國會議員就本國的國政運營狀況展開了如下辯論。
“如此下去，可能我國國民為韓國人搓澡的時代就會到來了。”(國會議員)
“因為政府的失誤，為韓國人洗身子…(笑)你剛剛說的是什麼?”(首相)“
‘搓澡’”(國會議員)“
我認為，‘為人搓澡的時代到來了’這種表述有些過分。”(首相)
“我也希望沒有這種可能性。但出於擔心，才這樣講了。”(國會議員)
“沒有可能，不會那樣。”(首相)
無數日本人在韓國享受了“搓澡觀光”，這的確是事實。
但看到為批評本國政府貶低他國國民賴以為生的職業的國會議員，
看到怒氣衝衝地說“沒有那種事(日本人為韓國人搓澡)”的首相，
我們難道不會感到憤怒和自慚嗎？當然，上述對話是想像的。

但把日本首相換成韓國總理韓明淑，把日本在野黨國會議員換成大國家党議員鄭鬥彥，
把“搓澡”、“韓國人”換成“足療”、“中國人”的話，
想像中的對話就會變成2月8日韓國國會質詢政府的官方議事記錄。
當時鄭議員說“中國搞文革期間韓國搞開放，結果是現在韓國人去中國享受足療”，
韓明淑回應說
“因盧武鉉總統的失誤，‘為中國人做足療服務的時代到來了’
這種表述很過份。”
反復聽了幾次之後，仍感到所謂的‘過份’不是說這種表述對中國人過份，
而是說對總統和政府過份了。
假設中國國民聽到了這段話。以“離見”之眼來看的話，
眼前會鮮明地浮現出無以言說恥辱的中國人和輕視中國人的“醜陋”的韓國人肖像。

那麼再做一下這樣的假設。
“搓澡”發言4天後，被收容在日本出入境管理所的8名韓國人因火災殞命。
8名韓國人在日本政府的公共設施內用日語高喊“打開門”，
但誰也沒有去救他們，
火災報警器也沒有響。
當然如果轉換舞臺的話，這完全成為現實。
現在，仍有4萬余韓國人在日本非法滯留，
每年有8000餘人經收容所被遣送回國，
非法滯留者人數世界第一（中國第二），
強制遣送者第二（中國第一）。
在日本靠技術技能掙錢的外國人中，
韓國人數排在中國、尼泊爾、印度之後，列第四。
很多韓國人現在也在日本為日本人洗腳、搓澡。
如果日本人也像韓國對待中國勞動者一樣對待韓國勞動者，
我們會多麼悲傷和憤怒呢？

我們不應該輕視別人。
若輕視別人將隨時隨地被飛鏢射中。
然而我們太不瞭解自己。
我們所說的每一句話和行為將引發怎樣的憎恨、釀成怎樣的結果都漠不關心。
也不反省反省自己要是從觀眾席上望去也只不過是打鬥的三流演員罷了。
換位思考折射出的韓國越來越讓人擔心。
(駐東京特派記者 鮮于鉦)

chosun.com中文版 chn.chosun.com

地球暖化，讓冬天不見了！

地球暖化，讓冬天不見了！ 陳泰穎
國際間頻傳違反時序的天然災害，與一週來的連續高溫，再再讓人感受到地球溫暖化的威力。現在的台灣與地球，真的是夏天更像夏天，而冬天卻不見了。
如果仔細檢討地球溫暖化所造成的海平面上升現象，更是聳人聽聞。或許現在大家對於溫暖化的體驗，也只有火鍋店生意不好、冬衣賣不出去，而保險業多了種天氣險而已。但是仔細想想，只要地球溫度上升攝氏三點五度，冰川融化將造成海平面上升一公尺，全球至少將產生一億兩千萬的環境難民。台灣是個島國，精華區位在沿海地帶，人口也多分布在近海的西部平原。當海平面上升，除了大量國土將浸泡於海水中無法利用，沿海觀光、養殖業、濱海工業區將大受打擊之外，一旦海水嚴重倒灌，受災者可能不再只是幾個沿海鄉鎮，所有重要城市都將首當其衝，台灣可能也會產生數百萬、甚至高達千萬，遠超過我國政府與社會所能承載數字的環境難民。屆時台灣的經濟與社會體制，將面臨無可避免的崩壞命運！
因此，我們期盼政府，能夠在台灣與人類文明的永續經營議題上，擔負更積極的角色。而所有的台灣人，除了政治口水之外，更應該把心力放在地球與人類文明的存亡上面。節約資源，減少二氧化碳的排放量。畢竟，當冬天真的不見了的時候，很可能就是我們的鄰里巷弄淹沒在海水當中、我們成為無家可歸難民、坐以待斃的悲慘時刻。(筆者為數位文化工作者。)

(姓名標示-非商業性-禁止改作 創用CC台灣授權條款2.5版)

2007的中研院史語所考古學門尾牙

2007的中研院史語所考古學門尾牙 泰穎

老實說~原本要去吃這頓飯
我心裡還真有點老大不願意
因為忙三月份故宮特展的事情，真是忙翻了、搞得心情也不好
承誌應該有聽到我暗罵髒話吧………
反正在我心裡面總覺得
與其花兩小時吃飯，到不如讓我二十分鐘吃完一個便當然後加班，
對史語所考古學門會更有幫助吧~!
不過該去的~就是該去~推託不得
也只好乖乖上場啦~

今年的尾牙和去年不同
去年我們在考古館尾牙
氣氛熱烈~不過因為考古館空間的限制
所以我們的餐桌只得隔成內外兩層
算是空間設計上的小小遺憾
今年我們倒是在中研院的中餐廳包廂盛大舉辦
數典的同仁已經算是慢到的了~
我和婷鈺兩人走到尾牙現場
只見十桌百人塞滿了包廂，好不熱鬧

走近主桌~我不禁倒抽了一口氣
因為台灣考古界資歷最深的宋文薰爺爺、連照美老師、陳仲玉先生
全部都坐在主桌那兒~
而劉益昌先生、臧振華先生、陳光祖先生、陳瑪玲女士、陳玉梅女士等國內考古學界的中堅份子(其實太謙虛了~她們就是考古學界的大頭！)
也都在座
害我嚇了一大跳~
要是不幸在尾牙現場發生什麼意外、有人放了個炸彈的話
台灣的考古學
恐怕會倒退半個世紀

趕緊跑去跟恩師們打招呼
一劈頭就被瑪玲老師慘電：”teddy，你寄來的信都是亂碼唷”
我只好趕緊乖乖陪罪：”老師~所以我最近都是用英文寫信給您啦~”
反倒是連照美老師出來打圓場道：”不會啊~泰穎寄的信我都收得到~”
真是誠惶誠恐
因為我上次寫信給連老師
足足是兩年前~和連老師報告馬來西亞的陳愛梅學姊平安無事
沒有在04年南亞海嘯中受到傷害
勞動連老師出來護航……真是罪該萬死…..

因為不想喝酒，而且最近也需要清理一下自己的身心，我決定坐在素桌
我們這桌都是史語所考古學門最溫良恭儉讓的人
(除了混進來避酒的我以外~)
紅酒~委實用不太到
所以淑麗姊要我把紅酒送去給主桌喝
當我送去的時候
就被連老師抓住道：”泰穎，怎麼不喝酒，反而把酒拿來了呢？”
因為除了避酒之外
九點鐘還得去東湖上課，只好乖乖跟連老師坦承說：”老師，我還得騎車呢~”
偏偏師生們的對話當下，我們的大老闆劉益昌先生
正在為尾牙餐會的開頭致詞，
全部的老師、長官與同仁都在洗耳恭聽
只有我還在回連老師的話
真是非常非常不好意思~

菜色甚佳~不在話下
而且我認識的李姊、小蓉、阿茂、淑麗姊、曹排
也都抽到了禮品代金
真是可喜可賀
而尾牙的高潮特別獎
則是研究人員們加碼出來的一萬六千元大紅包
比較悲慘的是~
除了宋文薰院士以外
其他所有在場的研究人員
全部都捐了錢加碼
或是成為劉益昌先生的債務人……………………………….
連台大的照美、瑪玲老師也不例外~
照美老師與瑪玲老師之所以會出現在史語所的尾牙，
好像是因為在中研院有某種學術研討會
她們前來發表論文
為了加碼
兩位老師只好乖乖將出席費與論文稿費的信封掏出
抽出裡面青色的紙……………………………..
看來當了大人物
吃尾牙的時候一定要帶著大量現金的~

劉益昌先生為了炒熱氣氛
便宣布只要特別獎的抽獎人宋文薰院士抽中劉先生本人的話
劉先生便再加碼四千元
我不禁開始用我之前曾經奏效、讓淑麗姊中獎的念力
雙手緊握~低聲唸著：劉先生、劉先生、素桌、素桌、素桌
希望大獎不是繼續向上加碼、就是獎落我們這一桌
可惜我的修行不夠
大獎讓劉益昌先生的一位美麗助理抽走了~
結果揭曉時
我也癱軟在座位上
超累的說~

總之~這是一次令人開心的聚會
可是
從此以後
我的母校
台大人類學系，教授考古學的教授們
會不會再也不敢來史語所、跟史語所的研究人員一起吃飯了啊~？
我的大學時代的恩師們，真的是被劉益昌先生盤剝得夠悽慘了呢~呵呵呵~