拔刀隊！！！

拔刀隊！！！

拔刀隊 詞 外山正一 曲 Charles Edouard Gabriel Leroux ( France )

吾等乃官軍
敵人為天地不容的朝廷之敵
敵將是古今無雙的大英雄
追隨他的壯士悍勇無比
個個有不愧鬼神的英勇
但是天誅地滅的叛逆者
自古以來沒有不滅亡的
直到敵人全軍覆沒
我們一起前進、前進！
拔起武士刀、帶著必死覺悟向前進！

皇國之風與武士精神
自維新以來便消亡無蹤
但在今天，日本刀又將閃爍世下，多光榮！
命喪刀下是武士不分敵我的宿命！
有大和魂的男兒，要死就在這一刻
切莫落人後丟盡臉面
直到敵人全軍覆沒
我們一起前進、前進！
拔起武士刀、帶著必死覺悟向前進！

***************************************

談起拔刀隊這首日本軍歌
是西元1877年日本西南戰爭時期的作品
明治維新時為倒幕克盡心力的薩摩、長州兩藩的武士
在新政府底下卻沒有得到應有的照顧
反之原本武士的特權卻逐步地遭到剝奪
因此這些失去目標的武士們便逐步地集結到西鄉隆盛的旗下
終於在1877年舉起了清君側的大旗
明治政府為了國家威信
也只有出軍討伐這批開國元勳

在西南戰爭初期
薩軍武士們勢如破竹
將由農民徵招組成的明治政府軍打得節節敗退
當時薩軍的戰法
除了正面以洋槍交鋒之外
還會派出別動隊繞到政府軍的側翼
用家傳的武士刀和配備西洋刺刀的政府軍近身肉搏

為了徹底壓制薩軍
政府在正規陸軍不足的狀況下
只好徵調警察參戰
而這批警察
卻恰好是維新時被薩長兩藩鎮壓的會津藩等佐幕派武士
他們原本因為站錯邊，而受到新政府的歧視
不得被編入軍隊，只能加入警察餬口飯吃
因此形成了武士對抗武士的情景

而這批武士出身的警察
也仿效薩軍的戰法
組成了拔刀隊
投入了田原阪、橫田山等地的激烈戰役
以原本被薩長兩藩鎮壓的武士刀
向薩長兩藩武士揮出宿命的復仇一擊
這是日本最後的內戰
也是最後一場武士刀與武士刀之間的戰場對決

為了歌頌參戰的警察
詩人外山正一便譜了拔刀隊一詩
並且由法國音樂家Charles Edouard Gabriel Leroux
譜成進行曲
在歌詞當中，很罕見地
除了激勵我軍勇敢挺身奮戰以外
外山還讚揚了對手薩軍的主帥西鄉是古今無雙的英雄、
敵軍個個是誓死之士
而雙方命喪刀下是武士的光榮
多半在軍歌上
都會誇耀我方的武勇、貶低敵軍
拔刀隊卻展現了武士之間的惺惺相惜之情
這在世界軍歌史上，應屬稀罕之舉

這首拔刀隊
儘管在戰後仍舊受到喜愛
目前仍然是日本陸上自衛隊與警察使用的進行曲
曲風由一開始的悲壯
逐漸轉而昂揚
令人不禁熱血沸騰

參考華語網站
杜鵑花在杜鵑窩裡的杜鵑花
http://blog.xuite.net/aleo248/nuts/9348525
葉笛 日本現代詩鳥瞰
http://dccnt.ndhu.edu.tw/poem2/pub/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%A9%A9004/005.htm
參考日語網站http://www.uranus.dti.ne.jp/~blade/Battoutai/Battoutai.htm