我發現,
有不少朋友會連到我的另一個BLOG
想要尋找三線之花的歌詞
我
沒那麼厲害
不過我知道有網友
在很久以前就已經翻譯了三線之花這首歌
請大家多多捧場
http://blog.pixnet.net/ffmuteki9/post/941358"時光停止流轉的空間"
在這裡有三線之花的MV、歌詞完整翻譯、Begin的介紹、還有翻譯的心得
我必須承認
我一開始認識三線之花這首歌
是在緯來日本台的Music Station上面
那時,是因為Begin後面,打著琉球太鼓的女生很漂亮
所以才把Begin的演出看完
不過後來當我慢慢品味歌詞之後
我發現Begin在這首歌裏面
真的把琉球獨特的文化與歷史
都寫進自己的音樂中
而"秋天悲泣、寒冬忍耐,在春天中綻放著的,是那三線之花"的歌詞
也深深打動我心
聽了以後就好想去琉球,去看那片天空,去看那片藍藍的大海.........
Saturday, March 31, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment