島唄-Shima Uta

島唄-Shima Uta

我一直很喜歡這首沖繩歌曲
原來是日本歌手宮澤和史在1992年
由沖繩傳統民謠改編、發表
在梁靜茹翻唱之前，我就曾經聽過
花了很久的時間才再度找到這首歌

島唄，原本是泛指沖繩的民謠
演唱者搭配沖繩傳統的樂器，例如三味線、太鼓
用悠悠的嗓音
唱出自己想要表達的婉約感情

島唄，有種奇特的韻味
就算你完全不懂日文
你還是可以在這首歌裡面
感受到沖繩的歷史與文化
如果是熟練、很懂得帶氣氛的歌手
可以把最後的附歌加快
加上三味線特殊的抖音
這樣大家都會聽得很開心
例如http://www.youtube.com/watch?v=j3yOMQA79QA
連這些阿根廷人都聽得如痴如醉

當然
你也可以像夏川里美一樣
http://www.youtube.com/watch?v=qqOAODPV42I
用緩緩的慢調
還有一點兒鼻音的沖繩腔
溫柔地唱這首歌
宛如母親給孩子的晚安曲

總之
這是一首蘊含著很多可能性的歌曲
跟大家分享