剿呂賊檄

剿呂賊檄 滬尾陳泰穎 作

夫呂賊者，吾故友臺北俊毅也。身長八尺，重任使，好任俠，性豪爽。吾長與呂君共享戲謔之言，相以為趣。呂君好擢女子之髮辮，每入室，皆尋是否有女服髮辮，擢之。望女之勃然怒容而引以為大樂，此吾不同也。因此撰檄文乙篇，望呂君早早播然悔悟，亡羊補牢，猶未晚也。

夫呂賊俊毅，好亂樂禍，熱愛造謠、排擠、栽贓、嫁禍，性喜女色。尤熱愛欺侮同事、當街調戲婦女。此乃吾道統所難容，今統雄兵百萬、虎將千員，共討國賊，誓滅妖孽。

常言道：聖人之道，信及豚魚。凡原受呂賊脅裹之有司、官兵，反正投誠者，一律按原官級加昇三等敘用。我等官兵或呂氏從眾，若能生擒呂賊以獻、亦或斬呂賊之首來降者，一律賞千金、封萬戶侯。若有執迷不悟者，待大兵奮擊，則伏兵誅，血流飄杵、身首異處，悔之莫及。

現代語文翻譯

那個呂俊毅，就是被大家叫做賊的人。其實他身高一百八，很有責任感，開他玩笑也沒關係。我也常常跟他你一句我一句的，兩個男人在那邊自high。俊毅基本上人不錯，唯一的缺點就是喜歡拉女生的馬尾跟辮子，大概是種辮子的fetish吧~所以每次他到我們辦公室作客的時候，都會找綁馬尾的女生搭訕，然後趁女生不注意的時候很用力地拉女生的馬尾，看到女生痛得快要哭出來、還有之後生氣的樣子，呂俊毅總是會非常地高興。他拉別的女生我不管，可是如果欺負我在乎的人，我就會跟他幹架了。所以先寫篇吐草他的文章，希望呂俊毅自己知道分寸，不要等到我真的把基隆跟南港的兄弟繞出來了，才跪在我面前求饒，那時候就來不及了。

那個呂俊毅，平常喜歡看到辦公室混亂的狀態，還有女生生氣的樣子。就算在走廊跟飲水機欺負女生，被別的同事看到，自己都不會覺得有什麼應該不好意思的。可是如果他惹到我的話，我也還是會去繞各地的兄弟、圍勢、警察，來壯聲勢，反正要玩的話，誰怕誰？

不過老師跟大家都說，”只要你趕快反省的話，那我們都會原諒你的。”就算以前你肥得像豬、醜得像腔棘魚，只要你趕快放棄俊毅，投到我這邊來的話，就算一個星期請假三天也沒關係，我保證你連續三年考績都會是甲等。如果有人可以把俊毅的人、或是頭顱拿到我面前的話，那年終獎金跟未來的職位都好商量。如果還有人想作他的兄弟的話，那就要小心，我們可能會把他的腳上綁水泥塊，看是沉到淡水河或是基隆港裡面，兩個地方的汙染都很嚴重，屍體沉下去很快就會爛掉，大家要仔細好好考慮。做我們的朋友可以吃蝦捲跟甜不辣，做呂俊毅的朋友卻只有這種下場，大家都很聰明，我就不再多哈拉了。((姓名標示-非商業性-禁止改作 創用CC台灣授權條款2.5版))