顧德曼記

顧德曼記 滬尾陳泰穎 作

夫顧德曼者，泰西語焉”善人”，今市井黃口謂之”好人”。惟今西風東漸，人皆以得言泰西語者而好之，其得言哉。

人行為善，本聖賢之道，實當劍及履及。何奈世風日下，人心不古。今偶有人行助人之事，即眾人側目，千夫所指，今幼輩反無成善人之志。以聖人之道觀世，不亦怪哉。又有窈窕淑女，君子好求而助之，或當車役之勞，或肩負重擔之荷，或腦負修繕文案處理器械之任。淑女雖受之，為心知所向，早有定見。人之所欲，姻緣之宿，天命定之有歸。非君子、善人、好人、顧德曼者，汲汲營營鎮日能動之。今人之不欲為善，不亦悲乎！

吾僚友中蔡氏偉傑，任南港之西南夷經卷有司。身長八尺，滿腹經綸，能言識泰西語。美姿容，性豪爽。偶有穢言，言之妥當，眾聞其言而皆樂之，人皆稱”善”。偉傑平素性和，然其聞僚友稱其”善人”、”好人”、”顧德曼”，即勃然大怒，若狂而判若兩人，或起身欲奮擊言者，或怒目聲若洪鐘曰:”豎子！吾不願為善者顧德曼之輩，此善類為人所欺，為女所輕。吾不願成善久矣！吾以惡者為平生之志久矣！莫稱吾為善者！”夫蔡君是否因曾為人欺、為女輕？吾不得而知，唯盼蔡君早日得良緣定之而已。

夫為善聖賢之道，於彼人心中亦無可觀可行之理，若以古道觀之，實乃千載奇聞。聖人地下有知，能不掩面垂淚乎？吾一介筆頭小吏，無易世移山之能，惟潔身自好，為文乙篇銘之。

現代語文翻譯

“顧德曼”，就是Good man，英文裡面的好人。反正今天大家都說要國際化，所以大家、尤其是玩wii的那個世代，都會用這個英文字來叫那些”好人”。

本來，做好事、當個好人，也是學校老師經常教我們的事情，不然老師的教鞭跟高跟鞋就會飛到你的臉上。不過今天大家的想法，都是以當壞人為榮。偶然有人做點好事，不但上不了新聞，還會被大家笑說:”你看！又是一個傻好人”，弄得大家都不好意思說自己是好人了。如果以前小時候教我們的公民與道德老師還在的話，一定會覺得很奇怪。”好人”，另外還有一種定義，有時我們男生會想要把辣妹當作自己的馬子，所以會載女生出去玩，逛街時幫她提東西，或者是當她撒嬌的時候幫忙她重灌電腦。女生通常都會大方地接受我們的好意，不過她通常都會跟她真正喜歡的男生出去生小孩，不管我們怎麼努力，處男都還是處男，情況不會因為做多少好事情、是個什麼樣的大好人而有所改變，追不到就是追不到。今天的男生慢慢地都不想做個好人，這不也是很悲哀的社會現象嗎？

我們辦公室有個同事，叫做蔡偉傑。在南港某單位裡面專門擔任管理少數民族文書的助理工作。他身高很高，足足高過我一個頭以上，書唸得不少，還準備去美國念博士。臉蛋方正，該是鼻子的地方就是鼻子，不會跑出眼睛。個性也很好，說他是偉哥威而鋼，他也不會生氣。他偶然會開點跟生小孩有關的低級笑話，因為說得都很得體，所以大家都很愛聽。不過，雖然他平常時乖得跟綿羊一樣，可是如果我們說:”偉傑你是好人”這六個字的時候，他就會像吃到炸藥或是韓國泡菜一樣，不是把屁股從座位上拉起來準備要打人，就是用站在走廊外也聽得到的聲音說:”幹！我才不要當好人、被發好人卡！當個好人就是被你們這些傢伙欺負、一輩子當宅男、處男！我不要當好人！我要當壞人！不要再叫我好人了！”唉！我的好朋友蔡偉傑，是不是因為以前曾經被發好人卡、被女生拒絕過，有著悲慘的回憶，幼小的心靈受創，所以才不想當個好人呢？我也不知道，因為他並不把我當作好朋友來看待，我也只好希望他這個好人趕快死會、成家立業而已。

當個好人做好事，對現在的男生世代來說，真是一件一點價值也沒有的事情，因為女生都喜歡有點壞壞痞痞的男生。如果用爸爸媽媽那一代的愛情觀來看這種現象，兩邊的代溝就很明顯了。如果是孔子孟子那一輩的人知道現在的愛情觀的話，他們兩個一定會一把鼻涕一把眼淚地喝著悶酒哭著，因為他們知道如果他們投胎到現代的話，一定會當一輩子的宅男與”好人”。我只是一個小助理與部落格寫作者，我不想改變別人也不會因為別人而改變，所以只好寫下這篇文章、發發二十七歲還是處男的牢騷而已。((姓名標示-非商業性-禁止改作 創用CC台灣授權條款2.5版))